Il documento può essere una soluzione essenziale
Per poche voci, una sola lingua e aggiornamenti rari, un documento ben impaginato può svolgere il compito senza canone. Va provato sul telefono e pubblicato con permessi che consentano la lettura senza accesso all'account.
- Costo del software nullo o già incluso
- Link stabile
- Controllo dei permessi
- Prova su schermi diversi
La manutenzione cresce con la complessità
In un documento prezzi, categorie e allergeni restano testo libero da allineare. Più versioni linguistiche richiedono copie o sezioni da mantenere insieme. In Aportata queste informazioni hanno campi dedicati e le traduzioni restano collegate agli stessi piatti.
- Struttura dedicata a piatti e categorie
- Disponibilità gestita dal pannello
- Lingue collegate fra loro
- Meno copie da sincronizzare
Quali funzioni richiedono uno strumento dedicato
Google Docs mantiene stabile il link e offre strumenti di formattazione e collaborazione. Non include, però, un catalogo di piatti, un comando per nascondere una voce, controlli sulle traduzioni mancanti o statistiche per piatto. Queste funzioni vanno costruite altrove oppure gestite a mano.
- Catalogo del menù
- Stato di disponibilità
- Controllo delle traduzioni
- Statistiche delle consultazioni