Salta al contenuto

Menù multilingua

Più lingue, senza creare più menù separati.

Le versioni linguistiche restano associate a categorie e piatti. L'ospite sceglie la lingua disponibile e continua a consultare lo stesso menù dal QR.

Menù multilingua di un ristorante aperto su smartphone

Aportata coordina le lingue nello stesso editor; la revisione dei contenuti resta sotto il controllo del ristorante.

Un solo editor

Nomi, descrizioni e categorie restano collegati alla voce originale.

Scelta immediata

L'ospite cambia lingua senza cercare un altro QR o un altro file.

Piani chiari

Essenziale include fino a due lingue; Pro non impone un limite di lingue.

Evita copie scollegate del menù

Gestire un file per ogni lingua moltiplica gli aggiornamenti e rende facile lasciare prezzi o piatti diversi tra una versione e l'altra. In Aportata le traduzioni fanno parte delle stesse categorie e degli stessi piatti, così la struttura rimane coordinata.

  • Categorie collegate
  • Traduzioni per nome e descrizione
  • Stessi prezzi e disponibilità
  • Un unico QR

Mantieni il controllo editoriale

Il menù pubblico deve contenere informazioni corrette e comprensibili. Il ristorante inserisce e controlla le versioni linguistiche prima di mostrarle agli ospiti. Quando cambia il contenuto principale, è buona pratica verificare anche le traduzioni collegate.

  • Revisione prima della pubblicazione
  • Nomi propri conservabili
  • Contesto del piatto visibile
  • Correzioni dal pannello

Scegli il piano in base al pubblico

Essenziale include fino a due lingue ed è adatto a chi serve un pubblico linguistico prevedibile. Pro permette di aggiungere lingue senza limiti ed è più indicato per locali turistici, hotel e ristoranti con clientela internazionale.

  • Fino a 2 lingue con Essenziale
  • Lingue senza limiti con Pro
  • Menù disponibile nel browser
  • Nessuna app per cambiare lingua

Domande frequenti

Le traduzioni sono automatiche?

No. Aportata permette di gestire le traduzioni nello stesso editor e segnala quelle mancanti; il ristorante inserisce e controlla il testo pubblicato.

Devo creare un QR per ogni lingua?

No. Le lingue disponibili si aprono dallo stesso menù collegato al QR.

Quante lingue posso aggiungere?

Essenziale include fino a due lingue; con Pro le lingue non sono limitate.